Expand Cut Tags

No cut tags
svetlana_panina: (Default)
Зараз я роблю те, чого жодного разу ще не робила. Я зустрічаюся зі своїм страшним страхіттям. Я пишу українською щось у себе в ЖЖ.

По-перше мені  соромно. Тому що я вважала себе в своєму Криму громадянкою України з 16 років, але писати грамотно та вільно розмовляти українською так і не навчилася. Зараз в 40 років мені дуже закортіло навчитися, але часу на то обмаль, тому з моїми дітьми українською спілкуються переважно друзі та вчителі, мені поки що це важко. Я навіть з власними дітьми соромлюся розмовляти.

По-друге мене лякає, що це моє перше особисте оповідання, мовою, яка для мене рідна, але не по народженню. Як воно буде прийнято носіями мови, або людьми, які гарно знаються на мові? Мабуть, я зараз отримаю стільки критики, що налякаюся на все життя, та надалі буду тільки російською писати. Або англійською (чомусь англійською мені не так соромно помилки робити). А мабуть це буде гарний досвід, що зробить мене трохи більш впевненою та дозволить частіше вживати українську у побуту. Ще в мене немає чомусь перевірки правопису, тому все буде дуже погано. Але якщо я ніколи не зроблю того, що я зараз роблю, мені буде важко себе поважати. Тому я заплющую очі, та хай воно якось буде.

Якою ще мовою писати про місто, яке завжди живе в моїй душі як символ України? Місто Лева - це місто, яке викрало моє серце, та не віддає вже багато років. Але чомусь я не можу приїхати до Львова на тривалий час, щоб отримати повну насолоду від подорожі та гарні світлини. В мене завжди обмаль часу, а ще тільки телефон замість фотоапарата. А цього року ще й телефон вередував на морозі, хотів відпочивати а не працювати на Різдво, як всі нормальні люди. Тому світлин не дуже багато. Але це для мене -  "не дуже". Комусь, мабуть, занадто. То я попереджаю і ховаю все це під кат.

Сейчас я делаю то, чего еще ни разу не делала. Я встречаюсь со своим страшным страхом. Пишу по-украински что-то у себя в жж.

Во-первых, мне стыдно. Потому что я считала себя в своем Крыму гражданкой Украины с 16 лет, но писать грамотно и свободно говорить по-украински так и не научилась. Сейчас в 40 лет мне очень зачесалось научиться, но времени на это крохи, поэтому с моими детьми по-украински общаются в основном друзья и учителя, мне пока это трудно. Я даже с собственными детьми стесняюсь говорить.

Во-вторых меня пугает, что это мой первый личный расказз на языке, который для меня родной, но не по рождению. Как оно будет принято носителями языка или людьми, которые хорошо его знают? Может, я сейчас получу столько критики, что испугаюсь на всю жизнь и дальше буду только по-русски писать. Или по-английски (почему-то по-агнлийски мне не так стыдно делать ошибки). А может это будет хороший опыт, который сделает меня чуть более уверенной и позволит чаще употреблять украинский язык в быту.  Еще у меня почему-то здесь нет проверки правописания (на русском, кстати, тоже, будь проклята юбилейная 10 винда), поэтому все будет очень плохо. Но если я никогда не сделаю того, что сейчас делаю, мне будет трудно себя уважать. Поэтому я зажмуриваю глаза, и пусть оно как-то будет.

Каким еще языком описывать город, который всегда живет в моей душе, как символ Украины? Город Льва - это город, который украл мое сердце и не отдает уже много лет. Но почему-то я не могу приехать во Львов на продолжительное время, чтоб получить полное удовольствие от путешествия и хорошие фотографии. У меня всегда слишком мало времени, а еще только телефон вместо фотоаппарата. А в этом году еще и телефон начал вредничать на морозе, хотел отдыхать, а не работать на Рождество, как все нормальные люди. Поэтому фотографий не слишком много. Но это для меня "не слишком". Кому-то, может быть, "слишком". Так я всех предупреждают и прячу под кат.


WP_20170104_21_56_32_Pro.jpg
читати далі... )
svetlana_panina: (Default)
Когда я написала у себя в фейсбуке, что собираюсь отправиться в Карпаты, все друзья за меня обрадовались. И только грустный товарищ по имен Дилик написал в комментариях: "Не надо тебе туда ехать. Тебя поймают злые бандеровцы и..."

Дилик, спасибо тебе. Ты настоящий друг. Я действительно забыла, сколько опасностей таит в себе земля Закарпатья.ужасы и кошмары, фото )
svetlana_panina: (Default)
Ровно год назад мы с мужем окончательно поняли, что в Крыму мы больше оставаться не сможем. Это было очень грустное и бесповоротное решение. Увезти с собой любимые горы, море и всех любимых людей было невозможно (хотя многие любимые люди из Крыма тоже уехали и теперь живут недалеко от нас), мы решили увезти как можно больше впечатлений. Посетить перед отъездом любимые места. Пофотографировать их на телефоны. Ну и нанести визиты достопримечательностям, которые надо было бы как порядочным крымчанам посетить, да все руки не доходили. Или ноги? В общем, оказалось, что за все время существования ялтинского зоопарка, я там ни разу не была. Дети мои были. И даже не раз. А я с детства очень плохо отношусь к содержанию животных в неволе. Ну и игнорировала, как могла. И тут муж сказал волшебную фразу. Даже две:
- Там лемуры есть. И носухи сырые яйца прямо с рук едят.
Вы понимаете? Весь мой многолетний бастион зоозащитной морали и природоохранной нравственности пал перед словом "лемуры". А "Носухи" и "Сырые яйца с рук" - это были контрольные выстрелы в сердце и голову.

До зоопарка мы добирались сначала маршруткой, а потом пешком. Любовались окрестностями.


 
В самом зоопарке тоже все начиналось зелено, стрижено и прилично.


Ничто не предвещало разврата.

много телефонофоток )
svetlana_panina: (Default)
На неделе мы с одной милой девушкой вспоминали, чем могут быть полезны походы на, не побоюсь этого слова, лоно дикой природы. Помимо общеоздоровительных факторов типа неба, солнца, комаров, дождя, грязи, стертых ног и невозможности принимать горячий душ, есть еще неочевидные но полезные плюсы.

Read more... )
svetlana_panina: (Светлана Панина)
Я уже столько лет гражданка Украины и ни разу не посетила город Черновцы. Это потому, что у меня менталитет крымчан. Мы живем возле моря и купаемся в нем даже реже, чем приезжие. А почему? А потому что вот же оно - море. Куда оно денется?

Так и с Черновцами. Все знают, что в Украине есть своя "маленькая Европа". Давно была и еще будет - куда она денется? Мы с мужем много лет подряд хотели съездить посмотреть, но все ждали лучшего момента. То дети маленькие, то зарплата маленькая, в общем, плохим танцорам всегда что-нибудь в паху жмет.
Мы терпеливо дождались, когда прижало не по-детски. Крым внезапно перестал быть Украиной, маленькие зарплаты оказалась очень даже и внушительными, когда обнаружилось, что они заморожены на счетах в крымских отделениях Приватбанка. Черновцы для крымчан тоже пообещали навсегда оказаться за границей.  Поэтому мы срочно наскребли по заначкам 300 баксов на двоих и проложили маршрут эконом-тура "Симферополь-Винница-Черновцы-Киев-Симферополь". Вернувшись из поездки, мы обнаружили, что от заначек что-то осталось. А именно - 8 железнодорожных билетов, 50 баксов, 100 тонн хорошего настроения и 1000 отвратительного качества фоток.

Под катом не вся тысяча фоток. Только половина! )
svetlana_panina: (Default)
Кто читал подзамочные записи, тот помнит, как я поехала путешествовать. Все начиналось с соплей. В конце марта я совсем расклеилась и потекла здоровьем, а посему супружник мой приказал мне отменить работу и начать лечиться. Лечение по супружнику - вещь радикальная. Однажды он вылечил мне тяжелое похмелье после дня рожденья путешествием в Москву. Я все утро маялась от головной боли и не могла открыть глаза, а когда открыла, за окном уже плыл российский пейзаж. Так и в этот раз, закрывала глаза я в Симферополе, а открыла рано утром в Виннице.

В этом городе нас ждал Вовка. Он талантливый поэт, музыкант и художник. Я знаю, так почти не бывает, чтобы музыканты что-то кроме музыки еще могли хорошо делать руками. Но он умеет -  и  удивительные штуки. Например, этого инопланетянина - он мой самый любимый. Я полчаса усаживала его перед экраном монитора с заставкой из звездного неба, чтобы он на фото получился хотя бы на десять процентов такой же очаровательный, как в жизни. Вовку усадить красиво для фото не получилось,  но поверьте, Вовка не менее очаровательный.
Вовка
Раньше я думала, что Вовка - коренной феодосиец. Потому что, как ни приедешь на море в Феодосию, - там Вовка. Но, оказалось, он в глубоком детстве был самый что ни на есть отъявленный житель Винницы. Об этом рассказала его бабушка, к которой привел крымских гостей любящий внучек. Еще бабушка накормила нас капустником, напоила домашним вином прямо с утра и положила почивать на адскую кушетку.  Старушка, живущая в малюсеньком домике на улице без асфальта, внезапно выиграла в рекламной акции массажную кровать. При виде моего насморка бабуля чем-то щелкнула, кровать загорелась внеземными огнями, нагрелась, меня к ней привязали на нее положили и заставили лежать смирно. В это время что-то ездило мне по спине, громыхая на каждом ребре. Ощущения незабываемые. На фото мое лицо с ощущениями. На лице у меня массажные турмалины от той же кровати. После этой пугающей процедуры насморк покинул мой организм, и даже за вещами не вернулся.
Ужасающе много телефонофоток смотреть )
svetlana_panina: (Светлана Панина)

Писательский орган у меня временно отключился.  Зато теперь у меня аж два телефона,  умеющих делать фоточке.  Поэтому приготовьтесь к мучениям или не ходите под кат.

Мало читать плохо смотреть )
svetlana_panina: (Default)

Выехали мы из Симферополе вчера в обед. Поезд Симферополь-Львов стоял на первой платформе, поэтому муж решил, что еще успеет до отправления купить в поезд напитков. Я побежала к вагону с двумя билетами.
- Добрі день. Чому у вас два квитки? Де другий пасажир?-  захлопотала проводница.
- Это моего мужа билет, - успокоила я.
- А де чоловік?
- А чоловік зараз буде, він за напоями пійшов. - решила блеснуть я знанием украинского языка.
- Навіщо йому нобоЇ?!- заметно испугалась проводница.
- Да не за патронами. А за напитками, - успокоила я женщину и решила больше знаниями не блистать.

Read more... )

svetlana_panina: (Default)
Карпаты-Карпаты-Карпаты! Я теперь влюблена в эти горы, реки, домики с лужайками, стога сена, цветастых петухов в высокой траве, меланхоличных овец за живой изгородью. Я готова расцеловать каждую корову, удивленно роняющую жвачку от вида моих густо унавоженых босоножек на шпильках. Я горю желанием обнять каждого жителя прикарпатского городка, в котором мне удалось почувствовать всем нутром значение украинского слова "ФАЙНО!"
***
На троицу бледных крымчан пассажиры поезда "Симферополь - Черновцы" смотрели подозрительно. Все население вагона щеголяло ровным загаром и западноукраинским выговором, и явно возвращалось с отдыха на черноморском побережье. Мое замученное нарзаном лицо, ехидная рожа девицы Александры и одухотворенный лик моей свекрови, которой через неделю предстояло приобрести к статусу приставку "экс- " контрастно выделялись на фоне загорелых ног и немытых стен плацкартного беспересадочного вагона.многа букаф и превою. очень много! )
svetlana_panina: (Default)
Лично у меня современная интерпретация древних традиций частенько вызывает настороженность. Чего стоят рождественские колядки! Толпы маленьких вымогателей в масках человека-паука и с очаровательными манерами доктора Лектора бродят от дома к дому, повергая в ужас педантичных домохозяек. Нескончаемые «сею-вею-посеваю» сопровождаются разбрасыванием в лучшем случае гороха, в худшем – манной крупы. Остановить стремительное засорение собственной жилплощади можно, только откупившись от детишек. И давно ушли те времена, когда мелковозрастные рекетиры принимали дань конфетами или фруктами. «Открывайте сундучки, доставайте пятачки», - вот волшебное заклинание рождественских ангелочков.

Но ситуация никогда не бывает настолько плохой, чтобы не стать еще хуже! Стремительное слияние Востока и Запада принесло в наши края новые поводы для печали. Теперь детишки всех мастей могут провести репетицию колядок и щедривок задолго до наступления Рождества. Если 31 октября в вашу дверь постучится нечто такое, чего вы не увидите в дверной глазок, притворитесь тыквой и бесшумно откатитесь от двери. В эту ночь у вас есть шанс взять реванш...

Хэллоуин – так называют один из самых мистических праздников в году. Название Halloween произошло от All Hallows Eve – канун христианского Дня Всех Святых. Однако традиция ежегодного октябрьского помешательства возникла задолго до христианства. На территории кельтов 1 ноября считалось началом зимы. В полночь с 31 октября на 1 ноября открывались ворота между миром живых и мертвых и души умерших приходили собирать пожертвования – пищу и питье у ныне здравствующих родственников. Понятное дело, всякая нечисть, пользуясь случаем, тоже норовила подобраться поближе к людям, чтоб напакостить. Именно поэтому в Хеллоуин дети в Европе и Америке наряжаются в костюмы ведьм, чертей и налоговых инспекторов. Бродят они от двери к двери и повторяют «Treat or trick!», что означает «Пончик или газовый баллончик». В смысле, жадин ждет расправа в виде пакости от детишек – могут дверную ручку вымазать грязью или еще чего похуже.

Тысячелетия назад кельтов от злых духов охраняли друиды, которые жгли костры в дубовых рощах в канун 1 ноября и предсказывали будущее. Жители ближайших к дубам населенных пунктов приходили к друидам за углями для своих очагов. Считалось, что если нарядиться пострашнее, приготовить угощение для духов и разжечь печь огнем друидов, год будет благополучным. Чтобы донести робкое пламя до дома, многие использовали выдолбленную тыкву, придавая ей черты злобной маски. Все это опять же для устрашения духов. Вам тоже рекомендую обзавестись тыквенной головой. Заслышав вечером «Угощай, а то пожалеешь!» у родного порога, необходимо выключить свет и встретить гостей тыквенной головой с горящими глазами. Возможно, тогда не придется платить дань «злым духам».

Но если отчаянные сорвиголовы не дрогнули, угостить их обязательно. Причем непременный компонент угощения – сласти и яблоки. Если от вас требуют пива и чипсов – не поддавайтесь, это будет нарушением канонов! Дело в том, что традиции римлян, на долгое время подчинивших себе кельтов, тоже наложили отпечаток на проведение древнего языческого фестиваля. В этот же день чествовалась богиня Помона, чьим символом являлось яблоко. Так что мешок яблок в Хеллоуин вам не помешает. Все, что останется после набегов загримированных цветов жизни, пригодится вам для веселой вечеринки в честь кануна Дня Всех Святых. Девушки традиционно гадают на суженного, сидя с яблоком в одной руке перед зеркалом в полночь. Если в другой руке постоянно менять бокал с коктейлем, у гадания есть все шансы сбыться. В это время молодые люди обыкновенно пытаются выловить из емкости с водой плавающие яблоки... без помощи рук. И все это веселье освещает невозмутимая тыквенная голова. Апофеозом вечеринки станет момент, когда, дождавшись полуночи, вы достанете маску человека-паука и пойдете в гости к родителям ваших юных посетителей. И когда дверь вам откроет тыква в бигуди и с горящим взглядом, постарайтесь реагировать адекватно. Не забудьте, правильные слова – это «Угощай или пожалеешь!», а не то, что вы спонтанно произносите в подобных случаях!

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Sep. 24th, 2017 05:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios