Понимаю твою дочь как никто другой. Двадцать лет училась писать порусски правильно. все равно делаю ошибки, но меньше. Компьютерная эра с возможностью проверки слов помогла. А так да, школу закончила на 4 только благодаря фотографической память (у меня видимо немного другая ислексия, я читаю про себя нормально, вслух - трудно, с цифрами беда началась позже) - я прочитывала текст до урока, а на уроке просто наизусть рассказывала, делая вид, что читаю...